تبلیغات
سید هاشم رضوی (فاران) - متن وصیت امیرالمؤمنین به .... (نامه 47)
 
سید هاشم رضوی (فاران)
خدایا چنان کن سرانجام کار/ تو خشنود باشی و ما رستگار
درباره وبلاگ


الحمدلله رب العالمین، الصلوة و السلام علی رسول الله و علی اله ال الله لاسیما بقیة الله

مدیر وبلاگ : سید هاشم رضوی
نویسندگان

به نام خدا

 متن وصیت و سفارش امیر المؤمنین ـ علیه السلام ـ 

                                                                            به امام حسن و امام حسین ـ علیهما السلام ـ

نامه ی 47 نهج البلاغه

توجه: وصیت امیرالمؤمنین ـ علیه السلام ـ در ماه رمضان سال40 هجری قمری، پس از ضربت خوردن صادر شده و همان طور که در متن فرمایش آن حضرت آمده، مخاطب این وصیت، فقط امام حسن و امام حسین ـ علیهما السلام ـ نیستند، بلکه همه ی امت اسلام و شیعیان و هر كه نامه ی امام به او برسد، در برابر این وصیت و دستورالعمل امام ـ علیه السلام ـ ، مسئول است. امام پدر امت است و سزاوار نیست فرزندان نسبت به وصیت پدر بی تفاوت باشند، پس بیایید برای رضای خدا، با دقت و برای درک معرفت و انجام وظیفه، به کلام مولا دل داده و در پی پذیرش و عمل به آن باشیم.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اُوصِیكُمَا بِتَقْوَى اللَّهِ ـ شما دو نفر را به رعایت تقوا سفارش می كنم


وَ اَنْ لاتَبْغِیَا الدُّنْیا وَ اِنْ بَغَتْكُما ـ به دنیا را طلب نکنید اگر چه به شما روی آورد


وَ لا تَأْسَفا عَلى شَىْءٍ مِنْها زُوِىَ عَنْكُما ـ برای چیزی از دنیا که از دست شما می رود اندوهناک نشوید 


وَ قُولَا بِالْحَقِّ ـ حق بگویید


وَاعْمَلَا لِلْاَجْرِ ـ و براى پاداش آخرت كار كنید


وَ كُونَا لِلظَّالِمِ خَصْماً وَ لِلْمَظْلُومِ عَوْناً ـ و دشمن ستمگر و یار ستمدیده باشید


اُوصِیكُمَا ـ وصیت می کنم به شما دو نفر


وَ جَمِیعَ وَلَدِی ـ و به همه ی فرزندانم


وَ اَهْلِی ـ و به خانواده ام


وَ مَنْ بَلَغَهُ كِتَابِی ـ و به هركه نامه ام به او برسد


بِتَقْوَى اللَّهِ وَ نَظْمِ اَمْرِكُمْ ـ به رعایت تقوا و نظم و ترتیب در کارتان


وَ صَلَاحِ ذَاتِ بَیْنِكُمْ ـ و ایجاد صلح و آشتی در بین خودتان


فَاِنِّی سَمِعْتُ جَدَّكُمَا ـ صلى الله علیه وآله ـ یَقُولُ ـ همانا من از جدّ شما شنیدم که مى فرمود:


صَلَاحُ ذَاتِ الْبَیْنِ أَفْضَلُ مِنْ عَامَّةِ الصَّلَاةِ وَ الصِّیَامِ ـ صلح دادن بین مردم از یک سال نماز و روزه بهتر است


اَللّهَ اللّهَ فِى الاَیْتامِ ـ شما را به خدا در مورد یتیمان مراقب باشید 


فَلاتُغِبُّوا اَفْواهَهُمْ ـ مبادا گاهی سیر و زمانی گرسنه بمانند


وَ لا یَضیعُوا بِحَضْرَتِكُمْ ـ و با وجود شما حقوقشان ار بین برود


وَ اللّهَ اللّهَ فى جیرانِكُمْ ـ شما را به خدا، در باره ی همسایگانتان خدا را در نظر بگیرید


فَاِنَّهُمْ وَصِیَّةُ نَبِیِّكُمْ ـ همانا رعایت حال آنان سفارش پیامبر شماست


ما زالَ یُوصى بِهِمْ ـ سفارش در مورد آنان کمرنگ نشد


حَتّى ظَنَنّا اَنَّهُ سَیُوَرِّثُهُمْ ـ به طوری که ما گمان کردیم برای آنان ارثی معین خواهد کرد


وَاللَّهَ اللَّهَ فِی الْقُرْآنِ / شما را به خدا، در باره ی قرآن خدا را در نظر داشته باشید


لَا یَسْبِقُكُمْ بِالْعَمَلِ بِهِ غَیْرُكُمْ ـ مبادا دیگران در عمل به دستورات آن از شما سبقت بگیرند


وَاللَّهَ اللَّهَ فِی الصَّلَاةِ ـ شما را به خدا، در باره ی نماز، خدارادرنظر بگیرید


فَإِنَّهَا عَمُودُ دِینِكُمْ ـ همانا نمازستون دین شماست


وَاللَّهَ اللَّهَ فى بَیْتِ رَبِّكُمْ ـ شما را به خدا، در باره ی بیت الله الحرام، خدا را درنظر داشته باشید


لَا تُخَلُّوهُ ما بَقیتُمْ ـ تا هستید آن را رها نکنید


فَاِنَّهُ اِنْ تُرِكَ لَمْ تُناظَرُوا ـ به یقین اگر آن را ترک کنید هرگز مهلت نمی یابید


وَاللَّهَ اللَّهَ فِی الْجِهَادِ ـ شما را به خدا در باره ی جهاد و تلاش در راه خدا بکوشید


بِاَمْوَالِكُمْ ـ با دارایی ها یتان


وَ اَنْفُسِكُمْ ـ و با جانتان


وَ اَلْسِنَتِكُمْ ـ و با زبانتان


فِی سَبِیلِ اللَّهِ ـ همه در راه خدا باشد


وَ عَلَیْكُمْ بِالتَّوَاصُلِ وَ التَّبَاذُلِ ـ به هم پیوستن و بخشیدن یکدیگر وظیفه ی شماست 


وَ اِیَّاكُمْ وَ التَّدَابُرَ وَ التَّقَاطُعَ ـ مبادا از هم روی برگردانید و پیوند دوستی را قطع کنید


لَا تَتْرُكُوا الْاَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَ النَّهْیَ عَنِ الْمُنْكَرِ ـ امر به معروف و نهى از منكر را رها نكنید


فَیُوَلَّى عَلَیْكُمْ اَشْرَارُكُمْ ـ افراد بد بر شما مسلّط می شوند


ثُمَّ تَدْعُونَ فَلَا یُسْتَجَابُ لَكُمْ ـ در آن صورت دعا مى كنید ولی مستجاب نمی شود


ثُمَّ قَالَ یا بَنى عَبْدِالْمُطَّلِبِ ـ سپس فرمود: اى فرزندان عبدالمطلب


لا اُلْفِیَنَّكُمْ تَخُوضُونَ دِماءَ الْمُسْلِمینَ خَوْضاً تَقُولُونَ ـ نیابم شما را كه به بهانه كشته شدن من در خون مسلمانان فرو افتید و بگویید:


قُتِلَ اَمیرُ الْمُؤْمِنینَ ـ امیر مؤمنان کشته شد


قُتِلَ اَمیرُ الْمُؤْمِنینَ ـ امیر مؤمنان کشته شد


اَلا لَا تَقْتُلُنَّ بِى اِلاّ قَاتِلى ـ آگاه باشید که به خاطر من کشته نمی شود مگر قاتلم


اُنْظُرُوا اِذا اَنَا مِتُّ ـ ملاحظه کنید هرگاه من از دنیا رفتم


مِنْ ضَرْبَتِهِ هذِهِ ـ در اثر این ضربتی که او زده است


فَاضْرِبُوهُ ضَرْبَةً بِضَرْبَة ـ در ازای ضربتش فقط یک ضربت به او بزنید


وَ لاتُمَثِّلُوا بِالرَّجُلِ ـ این مرد را مثله نکنید


فَاِنّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللّهِ ـ صلى الله علیه وآله ـ یَقُولُ ـ که من از رسول خدا شنیدم که مى فرمود


اِیّاكُمْ وَ الْمُثْلَةَ وَ لَوْ بِالْكَلْبِ الْعَقُورِـ


از مُثله كردن بپرهیزید هرچند درباره ی سگی درنده باشد.


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ  پایان نامه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ





نوع مطلب : انس با نهج البلاغه، حج تمتع 1396 کاروان 19331، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
نظرات ()
جمعه 12 تیر 1394 12:40 ب.ظ
به نام خدا
سلام
اقا بسیار خوشحال شدم که وبلاگتان را دیدم بسیا رکار ارزنده ایی کرده اید.
امیدوارم بتوانم از این طریق مرتبا هم بهره ببرم هم عرض ادبی بنمایم
با تشکر اذربادگان

سید هاشم رضویسلام علیکم. با آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما و درخواست دعای خیر برای این دوست کوچکی که به وجود تان افتخار می کند، باعث افتخار مضاعف است که وقت عزیز و نور چشم مبارکتان را صرف دیدن این نوشته ها می فرمایید. راهنمایی شما مزید امتنان است.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
script>document.getElementById('mihan_page_advert').style.display='none';