تبلیغات
سید هاشم رضوی (فاران) - ویژگی های انسان پرهیزگار
 
سید هاشم رضوی (فاران)
خدایا چنان کن سرانجام کار/ تو خشنود باشی و ما رستگار
درباره وبلاگ


الحمدلله رب العالمین، الصلوة و السلام علی رسول الله و علی اله ال الله لاسیما بقیة الله

مدیر وبلاگ : سید هاشم رضوی
نویسندگان

بسم الله الرحمن الرحیم

الحمد لله رب العالمین الصلوة والسلام علی رسول الله و علی آله آل الله لا سیما علی بقیة الله

کلام امیرالمؤمنین امام علی ـ علیه السلام ـ در خطبه ی 76 نهج البلاغه

موضوع: ویژگی های آدم خوب / صفات انسان پرهیزگار : 

محفل انس با نهج البلاغه ـــــ زمان :  06/02/ 1395 مشهد مقدس .


رَحِمَ اللّهُ امْرَءاً سَمِعَ حُكْماً فَوَعَى وَ دُعِىَ اِلَى رَشادٍ فَدَنَا وَ اَخَذَ بِحُجْزَةِ هَادٍ فَنَجَا رَاقَبَ رَبَّهُ وَ خَافَ ذَنْبَهُ قَدَّمَ خَالِصاً وَ عَمِلَ صَالِحاً اِكْتَسَبَ مَذْخُوراً وَاجْتَنَبَ مَحْذُوراً رَمَى غَرَضاً وَ اَحْرَزَ عِوَضاً كَابَرَهَواهُ وَ كَذَّبَ مُناهُ جَعَلَ الصَّبْرَ مَطِیَّةَ َ نَجاتِهِ وَالتَّقْوَى عُدَّةَ وَفَاتِهِ رَكِبَ الطَّرِیقَةَ َالْغَرّاءَ وَ لَزِمَ الْمَحَجَّةَ َالْبَیْضاءَ اغْتَنَمَ الْمَهَلَ وَ بَادَرَ اْلاَجَلَ وَ تَزَوَّدَ مِنَ الْعَمَلِ.


ـــــــ ترجمه ی متن و معنی کلمات مهمتر ــــــــ

رَحِمَ اللّهُ امْرَءاً ـ خداوند رحمت كند کسى را                                 

              (أَمْرَأَ = کسی ، شخص)

 سَمِعَ حُكْماً فَوَعَى ـ كه چون حكمتى بشنود آن را فرا می گیرد                           

            (حکم = حکمت، سخن ارزنده، دستور الهی، فرمان بر حق)

(وَعَی / وَعْیاً الشیء = آن چیز را فرا گرفت، وَعَی الحدِیثَ = سخن را پذیرفت و حفظ كرد)

 وَ دُعِىَ اِلَى رَشادٍ فَدَنَا ـ چون به راه هدایت دعوت شود آن را می پذیرد

             (دُعِیَ = دعوت شد، دُعِیَ الى الاجتماع = براى حضور در انجمن دعوت شد) 

             (دَنَا : یَدْنُو ، دُنُوّاً للشی ء و منهُ و الیهِ = به آن چیز نزدیك شد)

             (رَشَدَ، رُشْداً و رَشَاداً : هدایت شد و راست و استوار گردید)

  وَ اَخَذَ بِحُجْزَةِ هَادٍ فَنَجَا ـ و دامن هدایت کننده را می گیرد و خود نجات می یابد 

نکته ی ادبی: «فوعی» و «فدنا» و «فنجا»

               (حُجْزَة : ج حُجَز و حُجُزَات = جاى بستن بند ازار و شلوار/ گرفتن کمر بند فرد به معنای دست به دامن شدن و رها نکردن)

رَاقَبَ رَبَّهُ ـ در پیشگاه پروردگارش مراقبت دارد

(راقَبَ : مُرَاقَبَةً [رقب] هُ = از او نگهبانى کرد / راقب اللّهَ فی امرِهِ = در كار خود از خدا ترسید) 

وَ خَافَ ذَنْبَهُ ـ و از گناه خود می ترسد 

نکته ی ادبی: «ربّهُ» و «ذنبهُ»           

قَدَّمَ خَالِصاً ـ خالصانه قدم بر می دارد (ابتدا اندیشه اش را خالص می کند تا بر آن اساس عمل نیکو انجام دهد).

               (قَدَّم = قدم بر داشت، پیش رفت، جلو انداخت، تقدیم كرد، مقدم شمرد)

وَ عَمِلَ صَالِحاً ـ و کار نیکو انجام می دهد (مقدمه ی عمل صالح، اندیشه و برنامه ریزی خلصانه است). 

نکته ی ادبی: «خالصاً» و «صالحاً »

اِكْتَسَبَ مَذْخُوراً ـ ذخیره ی سودمند فراهم می آورد

(ذَخَرَ : ذَخْراً الشی ءَ : آن چیز را براى وقت نیاز اندوخت / ذُخْر : ج أَذْخَار = اندوخته ، ذخیره)

وَاجْتَنَبَ مَحْذُوراً ـ و از حرام می پرهیزد 

 نکته ی ادبی: «مذخور» و «محذور»       

                   (محذور = خطر، مشكل: [حذر] = آنچه كه از آن بترسند)

رَمَى غَرَضاً ـ خواسته های دنیایی را فرو می افکند

                   (رَمَى : رَمْیاً و رِمَایَةً [ رمی ] الشی ءَ : آن چیز را افكند، پرتاب كرد)          

                  (غَرَض : ج اَغْراض = هدف معین، خواسته و نیاز)

وَ اَحْرَزَ عِوَضاً ـ و پاداش آخرت به دست می آورد (جای خالی خواسته های دنیایی را که به دور افکنده است با اعمالی که پاداش اخروی دارد پر می کند). 

نکته ی ادبی: «غَرَضاً» و «عِوَضاً»

                  (اَحْرَزَ ، احراز = به دست آوردن)         

                  (عِوَض = پاداش، چیزی برای جبران کردن، هزینه و خرج کسی را پرداختن)

كَابَرَ هَواهُ ـ با هواى نفسش مبارزه می كند                                                                                                  

                  (کابَرَهُ = با او دشمنی کرد)

وَ كَذَّبَ مُناهُ ـ و خواسته ی دل خود را تكذیب می کند

نکته ی ادبی: «هواهُ» و «مناهُ»

                  (مُنْیَة : ج مُنَى / مُنا = آرزو، آنچه كه مورد آرزو قرار می گیرد)

جَعَلَ الصَّبْرَ مَطِیَّةَ نَجاتِهِ ـ استقامت را مركب نجات خویش قرار می دهد

                  (المطیّة = چهارپای سواری، مرکب سواری)

وَالتَّقْوى عُدَّةَ وَفاتِهِ ـ و تقوا را ذخیره ی روز مرگش قرار می دهد 

 نکته ی ادبی: «نجاتهِ» و «وفاتهِ»

                  (العُدّة = آمادگی، مهیا شدن، آنچه برای روز مبادا ذخیره می کنند)

رَكِبَ الطَّرِیقَةَ الْغَرّاءَ ـ  راه روشن هدایت را می پیماید                                               

                  (الغرّاء : مؤنث الاَغَرّ = زیبا، نیکو، هر چیز سفید و روشن)        

                  (رَکِبَ رُکُوباً و مَرکَباً = سوار شد/ رَکِبَ الطّریق = از آن راه رفت)

وَ لَزِمَ الْمَحَجَّةَ الْبَیْضاءَ ـ  همرکاب راه روشن می شود

نکته ی ادبی: « الْغَرّاءَ» و « الْبَیْضاءَ»

                  (لَازمَهُ ، لِزاماً و ملازمة = ملازم او شد، همراه او شد)    

(مَحَجَة : مَحَجّة : ج مَحَاجّ [حجّ] : میان راه و خیابان « مَحَجَّةُ الصواب» راه راست)

اغْتَنَمَ الْمَهَلَ ـ مهلت زندگی را غنیمت می داند

                  (المَهَل : المَهْل = مهلت دادن)

وَ بَادَرَ اْلاَجَلَ ـ در مهلت و زمان عمر خویش اقدام می کند

                 (بادَرَ = اقدام كرد، مبادرت ورزید، دست به کاری زد)  

                 (الاجل = مدت، مهلت، فرصت، زمان، سررسید)

وَ تَزَوَّدَ مِنَ الْعَمَلِ ـ و از عمل خود زاد و توشه بر می دارد.

نکته ی ادبی: «المهل» و «الاجل» و «العمل»

                (زَاد = توشه ى سفر/ تَزَوَّدَ ، تَزَوُّداً = توشه بر گرفت)


                                   والسلام علی من اتبع الهدی                        



نوع مطلب : انس با نهج البلاغه، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
نظرات ()
سه شنبه 4 اردیبهشت 1397 11:31 ق.ظ

Thanks a lot. Useful information!
buy viagra brand buy generic viagra uk uk online pharmacy viagra buy canada viagra how do i get viagra with a prescription viagra online pharmacy viagra viagra how to get a prescription buy viagra online no rx online sildenafil uk viagra 100mg
شنبه 18 فروردین 1397 03:39 ق.ظ

Appreciate it! An abundance of write ups!

cialis 5mg billiger cialis coupons printable what is cialis cialis australian price costo in farmacia cialis get cheap cialis overnight cialis tadalafil cialis 20 mg cost cialis usa cost we like it cialis soft gel
شنبه 4 فروردین 1397 02:14 ق.ظ

Terrific write ups, Kudos!
click here to buy cialis wow look it cialis mexico viagra vs cialis vs levitra estudios de cialis genricos click now cialis from canada cialis daily dose generic cipla cialis online prices on cialis 10 mg chinese cialis 50 mg cialis alternative
دوشنبه 28 اسفند 1396 07:27 ق.ظ

Incredible a lot of great facts.
deutschland cialis online sublingual cialis online only best offers 100mg cialis cialis price in bangalore cialis herbs cialis generisches kanada cialis generico milano generic cialis at walmart comprar cialis 10 espa241a rezeptfrei cialis apotheke
سه شنبه 17 مرداد 1396 06:32 ق.ظ
It's enormous that you are getting thoughts from this piece of writing as well as from our dialogue made at this time.
سه شنبه 17 مرداد 1396 02:52 ق.ظ
This is very interesting, You are a very skilled blogger.

I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your wonderful post.

Also, I've shared your website in my social networks!
دوشنبه 16 مرداد 1396 07:11 ق.ظ
I'm impressed, I must say. Seldom do I come across a blog that's
both educative and engaging, and without a doubt, you've hit the nail
on the head. The issue is something which too few folks are speaking intelligently
about. I'm very happy I came across this during my search for something concerning this.
شنبه 14 مرداد 1396 04:46 ق.ظ
Thanks for a marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you might be
a great author.I will be sure to bookmark
your blog and will often come back later in life. I want to encourage yourself
to continue your great job, have a nice weekend!
جمعه 6 مرداد 1396 11:11 ب.ظ
Attractive component to content. I simply stumbled upon your weblog and in accession capital to
assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts.
Anyway I'll be subscribing in your augment and even I success you get admission to persistently fast.
جمعه 6 مرداد 1396 08:19 ق.ظ
I'm not sure why but this weblog is loading incredibly slow for me.
Is anyone else having this issue or is it a problem on my end?
I'll check back later and see if the problem still exists.
جمعه 30 تیر 1396 04:30 ب.ظ
What's up to all, how is the whole thing, I think every one is getting more
from this web site, and your views are pleasant for new users.
شنبه 24 تیر 1396 11:59 ب.ظ
It's amazing designed for me to have a site, which is
beneficial in favor of my knowledge. thanks admin
سه شنبه 13 تیر 1396 11:40 ق.ظ
We're a group of volunteers and opening a brand new scheme in our community.
Your website offered us with valuable info to work on. You've done a
formidable task and our entire neighborhood will be thankful
to you.
دوشنبه 12 تیر 1396 07:03 ب.ظ
You could certainly see your skills in the paintings you write.
The sector hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe.
Always follow your heart.
چهارشنبه 31 خرداد 1396 02:25 ب.ظ
These are truly wonderful ideas in about blogging.
You have touched some pleasant factors here.
Any way keep up wrinting.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر





آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
script>document.getElementById('mihan_page_advert').style.display='none';